FC2ブログ

2018-09-11

「日中藝術展 ─ 一衣帯水 ─」(中国上海・雲間美術館)盛大に開催、後藤 仁(后藤 仁)!!その1

 2018年8月24日~28日にかけて、中国(中華人民共和国)上海雲間美術館にて、「日中藝術展 ─ 一衣帯水 ─」が開催されました。初日のオープニングセレモニーには、上海市政协副主席 徐逸波 氏、浦东新区前统战部副部长・侨办主任 钟翟伟 氏、上海市人大代表・日本瑞穗银行中国总行副行长 聂明 氏、日本驻沪总领事馆首席领事 亀井啓次 氏、雲間美術館館長・日本亚洲友好协会理事长 徐迪旻 氏、世界著名安永会计事务所主任 徐艳 氏、陈佩秋公益基金会副秘书长 谢兴 氏、上海总工程师协会能效与环保专业委员会主任・专家智库负责人 金贤 氏、央视城市中国栏目主编 陈晓明 氏、中国黑陶协会会长 刘浩 氏 他、百余名の各界の名士の方々が集いました。
 8月26日には、在上海日本国総領事館にて、日本画ワークショップ「日本画を描こう」も開催され、多くの中国の中高生・親御様が参加され、大いに楽しまれました。

          *

 8月24日(金)、画廊宮坂での個展を2日残して、中国上海に旅立ちました。朝9時45分 成田 発→11時50分 上海・浦東空港 着。速攻で空港を抜けて、地下鉄で移動して、1時間余りで上海環球金融中心ビルの「雲間美術館」に到着。元(中国のお金)の手持ちがあり両替の必要もなく、リュックサック一つなので荷物を預ける必要もなく、いくら私が旅慣れているとはいえ、2時からのオープニングセレモニー(開幕式典)に間に合わせるのは大変でした。式典の20分前に滑り込みです~。
 会場には既に多くの人々が集まっていました。何社かの中国系新聞や中国公共テレビ局も取材に来ていました。上海市政协副主席 徐逸波 氏や雲間美術館館長 徐迪旻 氏や日本側作家代表として伊東正次さんが、テレビ局のインタビューを受けていました。私自身も私の作品もテレビ・新聞にはほとんど映っておらずに残念~。多分、今回参加した作家中では、私が一番、中国に通じており、中国国内での認知度も高い方だと思いますが、テレビ局・新聞社・美術館の人達はそこまでは把握していませんので、やむを得ません・・・。しかし、これは一番苦労した代表者・幹事の特権なのですね~。
 オープニングセレモニーはその後も盛大に進行し、各界の名士によるスピーチが続き、中国美女2名による伝統舞踊も披露されました。

雲間美術館パンフレット「一衣帯水」(雲間美術館) 展覧会パンフレット

雲間美術館パンフレット「一衣帯水」(雲間美術館) 展覧会パンフレットより

雲間美術館上海環球金融中心ビル(上海ワールド・フィナンシャル・センター/上海森ビル) この上海を代表する巨大ビルの29階に「雲間美術館」があります。

雲間美術館雲間美術館 入口

雲間美術館「オープニングセレモニー」 上海市政协副主席 徐逸波 氏、雲間美術館館長・日本亚洲友好协会理事长 徐迪旻 氏他、作家の皆様と

雲間美術館「オープニングセレモニー」 日本驻沪总领事馆首席领事(在上海日本国総領事館 首席領事)亀井啓次 氏、作家・コーディネーターの皆様と

雲間美術館日本側作家 (左から)棚町宜弘(日展所属 日本画家)、伊東正次(日展所属 日本画家)、私・後藤 仁(日本画家・絵本画家)、早川 剛(日本画家)、浅葉雅子(日本画家) (敬称略)

雲間美術館雲間美術館 会場

雲間美術館雲間美術館 会場

雲間美術館後藤 仁 日本画作品  「トン族琵琶歌~チャンファメイ」(P25号)、「連獅子(大垣祭・玉の井軕)」(F15号) 他の人は大作を丸めて搬入しましたが、私の作品は画面保存上、丸められないので、比較的小品のみの展示です。

雲間美術館作品と私・後藤 仁(中国では、后藤 仁 と書きます)

 今回の上海での宿の選択は、最近お世話になっている貴州省日本観光センターの方にお任せし、宿泊費は安めで三ツ星クラスと安心そうな「上海南泉大酒店」に7泊しました。一泊シングルルーム(シャワー・トイレ、朝食ビュッフェ付)で280元(約4750円)と上海の浦東新区でこのクラスでは安い方です。部屋は広くて快適で、朝食のビュッフェもそこそこ美味しくて(食事の画像は見て面白いのですが、この宿では写真撮影は不可でした)、ハード面は価格に対して申し分ないのですが、そこは今の中国・・・、スタッフのサービス業としての鍛錬はまだまだ未熟で、スタッフの態度・対応の悪さ等、幾つかの問題点がありましたが、今後の国際化の中での中国サービス業の進歩に期待しましょう・・・(上から目線で偉そうですが、日本や数々の国を見て来て比較して、そう思うのです)。

 ワークショップの日を除いて、会期中に毎日、数時間は会場を訪れましたが、中国ではオープニングセレモニーに全精力を注入するので、その後の会期中に来られるお客様はパラパラです。この辺りが日本での展覧会との大きな違いですが、このオープニングセレモニーの力の入れようは、私達、日本の作家も学ぶ点があります。
 25日(土)は雲間美術館に寄った後、伊東正次さん、早川 剛さんと、上海巡りをしました。人民公園では、多くの親同士が集合して結婚仲介をするという噂に聞いていた現場を、直に見れて面白かったです。上海当代芸術館(入場料80元=約1350円)で中国人現代アーティストの作品を拝見。上海の最新美術シーンは、雲間美術館、上海博物館 等での伝統的絵画展示を除いては、ほとんど「現代アート」です。伊東さんが明日のワークショップの準備の為に抜けたので、早川 剛さんと、M50という画廊がたくさん集まった地域を見学。今の上海は画廊も誠に盛んです。

上海当代芸術館上海当代芸術館

 26日(日)は、『中高校生のための日本画ワークショップ「日本画を描こう」』が、在上海日本国総領事館 多目的ホール・広報文化センターで開催されました・・・。

 この模様は、また次回といたしましょう・・・。

  日本画家・絵本画家 後藤 仁(后藤 仁)
    
          *

『日中平和友好条約締結40周年記念絵画展/日中藝術展 ─ 一衣帯水 ─

2018年8月24日(金)~28日(火)

 24日(金) オープニングセレモニー(開幕式典) 14:00~ (雲間美術館にて開催)
 26日(日) 日本画ワークショップ『日本画を描こう』 14:00~ (在上海日本国総領事館にて開催、要予約・中国人中高生のみ)

中国(中華人民共和国)上海 「雲間美術館」  
 中華人民共和国・上海環球金融中心ビル(上海ワールド・フィナンシャル・センター/上海森ビル) 29階

○上海雲間美術館 公式サイト
http://aihua-jp.com/上海雲間美術館/

○上海環球金融中心-SWFC- 上海森ビルオフィシャルサイト
http://www.swfc-shanghai.com/?l=ja


〔テレビ局・新聞 報道の一部〕

●中国公共テレビ放送 “一衣带水”2018年中日艺术展在上海举办
https://www.newscctv.net/219news/video.html?videoId=9D086447-AE03-71C4-0940-9A486E4DE2B6

●云间美术馆举办“一衣带水”2018中日艺术 - 中新社上海(中国新聞網・上海新聞網)
http://www.sh.chinanews.com.cn/wenhua/2018-08-27/43940.shtml

●云间美术馆举办“一衣带水”—2018中日艺术展 ─ 城市中国
http://cctvcitycn.com/news_show-1545.aspx


スポンサーサイト

テーマ : 展示会、イベントの情報
ジャンル : 学問・文化・芸術

2018-09-09

「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)大盛況、御礼申し上げます!!

 2018年8月20日(月)~25日(土)に「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)を開催いたしました。

 ~日本画画業35周記念~
後藤 仁 日本画・絵本原画展

2018年8月20日(月)~25日(土)
 AM11:00〜PM6:00(最終日はPM5:00まで)
 20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会、絵本朗読会(おおこし きょうこ)

画廊 宮坂
〒104-0061 東京都中央区銀座7-12-5 銀星ビル4F
 Tel: 03-3546-0343
 http://cgi.www5a.biglobe.ne.jp/~miyasaka/

           *

 大盛況の内に画廊宮坂での個展が終わりました。お越しいただきました皆様、ご支援いただきました皆様には、心より御礼申し上げます。誠にありがとうございました。

 数年ぶりの東京都心の画廊での「個展」でもあり、日本画画業35周年記念でもあり、絵本業界に足を踏み入れて5周年という節目でもあり、実に多くの皆様にお越しいただきました。
 初日の3時から、「ギャラリートーク、絵本朗読会、サイン会 ~ オープニングパーティー」があり、画廊の床が抜けるのではないかと心配するほどの、50名位の人が、比較的狭めの画廊内に入られたのではないでしょうか・・・。
 展覧会開催前から、読売新聞・朝日新聞・毎日新聞・千葉日報・新美術新聞 等の大手新聞各紙や、美術雑誌・機関誌 等でも10件以上、展覧会案内をご掲載いただき、イベント当日も神戸新聞・国内中国系新聞最大の中文導報 等、数件の取材が入り、百戦錬磨を誇る? 私も、さすがにてんてこ舞いでした。6日間の会期中に、芳名帳に記載されているだけで、250名近い方がおられるので、記載されていない人を入れると300名近い方が来られたのではないでしょうか。短期間の画廊での個展という条件を考慮すれば、これは破格の来客数だと思います。
 これらは、当然、私だけの力(実力)ではなく、未熟で頼りない日本画家・絵本画家の私を応援して下さる皆様の、暖かい心であると、誠に感謝の至りでございます。会期中には実に多くのお土産をいただき(50個位はあります)、1ヶ月間位はお菓子だけで、朝食・昼食がまかなえそうです(笑)。
 元法務大臣・いわき市長の岩城光英先生をはじめとする政財界のVIPの方々や、中島千波先生 等の日本画家の大御所の方や、黒井 健さん、篠崎三朗さん、浜田桂子さん、小泉るみ子さん、長野ヒデ子さん、池田あきこ さん、奥村かよこ さん、かさいまり さん、あんびるやすこ さん といった著名絵本作家の方々や、美術評論家の先生方や、福音館書店・岩波書店・鈴木出版 等の大手児童書出版社の方々 等も来られたのですが、多くはお忍びでしょうから、記念撮影を快くご許諾いただけた作家の方の画像のみご掲載いたします。その他にも、日本画・絵本愛好家、絵本朗読家、私が講師を務める絵画教室の皆様や、絵本の大好きなお子様まで、実に多種多様の方々にお越しいただきました。本来、この多様性が今の美術界・絵画界には必要なのでしょうね・・・。 💛

 会期2日を残して、心残りながら、中国上海での「日中藝術展 ─ 一衣帯水 ─」(雲間美術館)のオープニングセレモニーに向かわねばならず、お会いできなかった皆様には申し訳ない思いです・・・。(この展覧会の模様は、次回、拙ブログにてご紹介いたします。)
 まだまだ実力不足で勉強途上の私です。今後とも、暖かい目で気長に見守っていただけましたら、幸甚の至りです。今後とも後藤 仁 作品共々、ご指導ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。

 日本画家・絵本画家 後藤 仁

画廊宮坂「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)

画廊宮坂「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)

画廊宮坂「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)

画廊宮坂「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)

画廊宮坂「後藤 仁 日本画・絵本原画展」(画廊宮坂)


画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会。アジア旅のスケッチブックをお見せしながら、旅と日本画・絵本の話を熱弁しています~。

画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会

画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会

画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会

画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会

画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会

画廊宮坂20日(月) 後藤 仁 ギャラリートーク・サイン会


画廊宮坂日本画家の巨匠・中島千波先生 と私

画廊宮坂オリンピックマスコットキャラクター審査委員も務められた、人気児童書作家・あんびるやすこ さん と私

画廊宮坂猫のダヤンでおなじみ・池田あきこ さんと、ベテラン絵本作家・奥村かよこさん と私

画廊宮坂実力派絵本作家・小泉るみ子さん と私

画廊宮坂ベテラン実力派絵本作家・浜田桂子さん、長野ヒデ子さん

テーマ : 展示会、イベントの情報
ジャンル : 学問・文化・芸術

2018-06-12

東京造形大学 絵本特別講義『絵本「わかがえりのみず」(鈴木出版)の編集その他』 開催

 2018年6月8日(金)、東京造形大学(グラフィックデザイン専攻領域)学部共通・選択必修科目「絵本A・B」にて、絵本特別講義 『絵本「わかがえりのみず」の編集と鈴木出版の絵本創り、今の絵本の傾向と絵本業界について』 が開催されました。
 児童書出版社・鈴木出版の児童書編集部 編集者2名を特別講師にお呼びして、私は質問を受けつつ、拙作作画絵本『わかがえりのみず』 (鈴木出版こどものくに ひまわり版)の場面をスクリーンに映写しながら、原画・ラフスケッチ・サムネイル・スケッチブック等をお見せして、講義をいたしました。なかなか充実した内容の講義になりました。

東京造形大学 絵本講義絵本『わかがえりのみず』をスクリーンに映しながら、編集者が朗読しています。

東京造形大学 絵本講義絵本『わかがえりのみず』をスクリーンに映しながら、編集者が朗読しています。

東京造形大学 絵本講義絵本『わかがえりのみず』をスクリーンに映しながら、編集者が朗読しています。


 私は昨年から、東京造形大学 絵本講義「絵本A・B」の講師を担当しています。切り絵作家の小宮山逢邦先生の定年退官のあとを継いで、現在、絵本作家の沢田真理先生と共に授業を受け持っています。東京造形大学の絵本講義は人気が高くて、毎年、学生が100名近く在籍しているので、全員の絵を把握しながら全てを見て回るのは大変です。中には、結構、熱心な学生や、プロになれそうな絵の上手い学生もいます。
 この絵本講義では、年に1~2回、絵本作家や編集者をお呼びして特別講義を開催します。一昨年は、猫のダヤンのキャラクターで有名な池田あきこ さん と私が特別講義をしました。その前には、黒井 健さん、きたやまようこ さん、篠崎三朗さん、矢玉四郎さん等の、主に日本児童出版美術家連盟(童美連)に所属するベテラン・人気絵本作家・画家さん達に講義をしていただいているそうです。
 今回の講義は授業の一環なので、東京造形大学学生のみ参加可能なのですが、どこかの大学・学校・図書館・公共施設・民間施設等で一般人・子ども向けの絵本講義・ワークショップを開催しても面白いと思います。ご希望のある方はご一報下さいね~。 ($・・)/~~~


〇学校法人桑沢学園 東京造形大学 公式サイト 「後藤 仁 ページ」
http://www.zokei.ac.jp/academics/faculty/profile/?id=590&blng=1 


  日本画家・絵本画家 後藤 仁

               *

絵本『わかがえりのみず』(鈴木出版)絵本『わかがえりのみず』 (鈴木出版 月刊絵本こどものくに・ひまわり版) 表紙


絵本『わかがえりのみず』
 鈴木出版 月刊絵本こどものくに・ひまわり版/2017年8月1日発行(2017年度9月号)

文 唯野元弘 / 絵 後藤  仁
 380円 (税込み) 
出版社直販・年間購読のみの扱いですので、お電話や鈴木出版公式サイトから、直接、鈴木出版にお問い合わせ下さい。
 
電話  
03-3945-6611(鈴木出版 代表)  
03-3947-5161(鈴木出版 編集部)

雑誌のオンライン書店 Fujisan ─ 絵本『わかがえりのみず』 
https://www.fujisan.co.jp/product/1281680652/b/1531398/

鈴木出版 公式サイト 
http://www.suzuki-syuppan.co.jp/p02/p02_06.php

テーマ : 展示会、イベントの情報
ジャンル : 学問・文化・芸術

2018-05-20

恐るべき中国ネットパワー。後藤 仁 作画絵本『犬になった王子』掲載 止まず!!

 近年の中国(中華人民共和国)の経済的パワーは凄まじいものがあり、インターネット環境も既に日本より先に行った感もあります。13億人以上の人口をかかえる中国ですから、その波及効果や影響力も相当大きいと思われます。
 私は中学生の頃に、NHK「シルクロード」に心酔し、喜多郎の音楽に傾倒したり、さだまさし さん のレコード「你好!中国」を聴いたりして、中国文化の魅力にはまっていきました。大阪市立工芸高校で日本画を始めると、日本画のルーツとも言える、中国の伝統文化・絵画・芸術にますます魅かれていきました。東京藝術大学3年生の時に初めて中国を旅し、北京・西安の街を巡りました。
 こうして現在までに度々中国を旅し、北京・西安(陝西省)・上海・貴州省・広西チワン族自治区・青海省・チベット自治区・四川省を旅しました。肝心の甘粛省・敦煌、新疆ウイグル自治区、雲南省 等にはまだ行けていないので、近いうちに訪れたいものです。
 今年の夏には中国での「グループ絵画展」が予定されており、中国で展覧会を開く事が私の一つの夢だったので、それが叶いそうです(「個展」を開催するのが一番理想ですが・・)。また、いつかは中国で「絵本」を出版したいという希望も持っています。

 まだ中国で絵本を出版していないにもかかわらず、私の事や作画絵本が様々な中国系媒体(新聞・インターネット等)で最近、多数紹介されています。まさに恐るべき中国ネットパワーです!! 個人の私が確認できた範囲のみですが、ネット掲載された記事をここに幾つか挙げてみます。ネット情報は膨大に存在し、神出鬼没で、個人では到底把握しきれないので、これでも実際の掲載量の一部だけだと思われます。特に、ニュースサイトの類は数か月で掲載終了する場合も多いので、今回掲載したサイトも今後アクセス不可になるかも知れませんが・・・。

  日本画家・絵本画家 後藤 仁 (后藤 仁)
 
絵本『犬になった王子(チベットの民話)』表紙 小絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)

絵本『ながいかみのむすめ チャンファメイ』表紙・表絵本『ながいかみのむすめチャンファメイ』(福音館書店こどものとも)

 2013年、レコードチャイナ(日本最大の中国情報ニュースサイト)で、私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)の出版が報じられ、その他の多くの日本・中国のニュースサイトに転載されました。

レコードチャイナ「宮崎駿監督「シュナの旅」の原話、チベット民話「犬になった王子」の絵本版が出版」
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78575
(その他、現在配信終了していますが、ヤフーニュース、ライブドアニュース等の日本のニュースサイトでも多数配信されました。)

〔類似・転載サイト〕
凤凰网「宮崎駿監督「シュナの旅」の原話、チベット民話「犬になった王子」の絵本版が出版」
http://finance.ifeng.com/a/20131103/10997598_0.shtml
中国経済オンライン「宮崎駿監督「シュナの旅」の原話、チベット民話「犬になった王子」の絵本版」
http://ja.ce.cn/info/201311/04/t20131104_1176996.shtml
東方網「宮崎駿監督「シュナの旅」の原話、チベット民話「犬になった王子」の絵本版が出版」
http://jp.eastday.com/node2/home/xw/wy/userobject1ai83236.html


滨豆机械信息网「跌打伤科酒宮崎駿監督旅原話民話犬王子絵本版出版」
http://jx.fuxingsmf.com/mrvjqvqa/22282.html

          *

「北京青年報」(2015年3月27日号)という中国の有力新聞(中国4大新聞の一つとされ、発行部数60万部以上)で、絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)が、名作絵本『王さまと九人のきょうだい』(君島久子 文、赤羽末吉 絵 / 岩波書店)とともに紹介されました。
(現在、北京青年報では配信終了していますが、その後、中国のニュースサイトに多数転載されました。)

http://epaper.ynet.com/images/2015-03/27/B04/bjqnb20150327B04.pdf  (北京青年報・PDFデータ)

〔類似・転載サイト〕
凤凰资讯「日本儿童票选图书,《九兄弟》荣获绘本大奖日本岩波」
http://news.ifeng.com/a/20150327/43425949_0.shtml
中国民俗学网-中国民俗学会「日本儿童票选图书:《九兄弟》荣获绘本大奖」
http://www.chinesefolklore.org.cn/web/index.php?NewsID=14010
大佳网 - 精品阅读平台「日本儿童票选图书,《九兄弟》荣获绘本大奖」
http://www.dajianet.com/world/2015/0403/211123.shtml
北京青年报 长沙图书馆「日本儿童票选图书,《九兄弟》荣获绘本大奖」
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDM0MjQyMQ==&mid=203861876&idx=2&sn=24acf2d2563740ccd2e09119be5c542d&3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&scene=6#rd

梨子网「君岛久子另一本译作《青稞种籽的由来》-日本儿童票选图书, 九兄弟」
https://www.liciwang.com/show/君岛%7C%7C38.html

          *

 中国(中華人民共和国)の3大ポータルサイトの一つ:捜狐(そうふ、Sohu) の「纯干货 | 走进东京艺术大学,探秘日本艺术家的摇篮(東京藝術大学に入った、日本の芸術家のゆりかごを探る〈この訳は推測です〉)」という記事で、現代アーティスト・村上 隆さん、アニメーター・小田部羊一さん(宮崎 駿さん、高畑 勲さん達と数々のアニメ制作をしており、アルプスの少女ハイジ、母をたずねて三千里、スーパーマリオ等のキャラクターデザインで知られる)の作品画像とともに、私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)『ながいかみのむすめチャンファメイ』(福音館書店こどものとも)も掲載されています。中国を代表するポータルサイトで、東京藝術大学を卒業した著名な作家の一人として、村上 隆さん、小田部羊一さんとともにご紹介いただき光栄です。
(この後、全く同じ内容、もしくは類似記事が、中国系サイトに多数転載されました。)

捜狐「纯干货 | 走进东京艺术大学,探秘日本艺术家的摇篮」
http://www.sohu.com/a/142080221_383564

https://m.sohu.com/a/142080221_383564/?pvid=000115_3w_a


〔類似・転載サイト〕
中國新聞網「純乾貨 | 走進東京藝術大學,探秘日本藝術家的搖籃」
https://www.xcnnews.com/cul/32909.html
自由微信「东京艺术大学 | 纯艺术专业申请细则,入学考试这一关你准备好了吗? (東京藝術大学 | 純粋芸術、申請細則、入学試験の準備はできていますか?〈この訳は推測です〉)」
https://freewechat.com/a/MzI5NzQwMzQzOQ==/2247487044/1
第五部落「纯干货 走进东京艺术大学,探秘图片」
http://www.dea5.com/read/NTUzYmRjZjTkuJzkuqzoibrmnK,lpKflraYBMQE2MDABNDQxAWltZy5tcC5pdGMuY24vdXBsb2FkLzIwMTcwNTIwLzM0ZGM4YzEwYThhZTRiNDk5ZDc3OTk2ODIzOGQzYTE1X3RoLmpwZwHnuq,lubLotKcg6LWw6L+b5Lic5Lqs6Im65pyv5aSn5a2mLOaOouenmA==/

http://www.dea5.com/read/MTQ0NTQ1NzPkuJzkuqzoibrmnK,lpKflraYBMQE2MDABNDAzAWltZy5tcC5pdGMuY24vdXBsb2FkLzIwMTcwNTIwLzdkNGMyNjM2NjQxYjQzNjk5NzM4ZjJhMWFkYWQyM2VkX3RoLmpwZwHnuq,lubLotKcg6LWw6L+b5Lic5Lqs6Im65pyv5aSn5a2mLOaOouenmA==/

iFuun「「偷渡」中國的日本故事」
http://www.ifuun.com/a201801309581638/
(このサイト記事は幾つかのネット情報を上手く組み合わせた内容ですが、最初に出てくる人物は私とは関係のない画像です。)

          *

 捜狐で、「シュナの旅」(宮崎 駿/徳間書店)の原話・絵本版として、私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)が紹介されています。これも、幾つかの日本のサイト情報をまとめて作成した記事ですね。

搜狐「宫崎骏和乌苏拉地海世界羁绊之作:シュナの旅」
http://www.sohu.com/a/222722855_99897504

〔類似・転載サイト〕
豆瓣「宫崎骏和乌苏拉地海世界羁绊之作:シュナの旅」
https://www.douban.com/note/657300304/
iFuun「宮崎駿和烏蘇拉地海世界羈絆之作:シュナの旅」
http://www.ifuun.com/a2018021410088862/

 捜狐の記事は事実に基づいているので良いのですが、下記サイトの場合は、何の脈絡で私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)が使われているのか全く不明です。

就要健康网「原田明絵_原田明繪」
http://www.9yjk.com/原田明絵/

          *

 前程日本「与中央美术学院齐并肩!这所学校坂本龙一也读过!(中央美術学院と一緒に!この学校の坂本龍一も読んで!〈この訳は推測です〉)」という中国のサイトで、私の作画絵本作品『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)が紹介されています。
 上記の、捜狐「纯干货 | 走进东京艺术大学,探秘日本艺术家的摇篮」の記事 等を元に再構成したもののようです。

前程日本「与中央美术学院齐并肩!这所学校坂本龙一也读过!」
http://www.qianchengriben.com/news/detail/id/164

 知乎というサイトの「日本最顶尖的艺术大学,坂本龙一也读过(日本のトップの芸術大学、坂本龍一も読んでいます〈この訳は推測です〉)」という記事は、前程日本「与中央美术学院齐并肩!这所学校坂本龙一也读过!」の記事とほぼ同じですが、坂本龍一さんの画像が足されています。
 東京藝術大学の知名校友(有名な卒業生)として、村上 隆さん(現代アーティスト)、小田部羊一さん(アニメーター・キャラクターデザイナー)、坂本龍一さん(音楽家)とともに、何故か私(後藤 仁 は、中国では后藤 仁 と書きます)が挙げられているのは、誠に恐縮ですね~。李 叔同という人は知りませんが、中華民国の詩人・禅僧・音楽教育者・芸術教育者らしいです。
 これらのサイトは、日本を目指す中国人留学生向けに日本の大学を紹介しているサイトのようです。

知乎「日本最顶尖的艺术大学,坂本龙一也读过」
https://zhuanlan.zhihu.com/p/36537169

 これと同文、もしくは類似した記事は、まだまだ多くの中国のネットサイトに転載されているようですね。韩日联合交流会を来源としているものが多いですが、掲載時期を検証すると、前程日本(画像の容量が一番大きい)と搜狐がオリジナル記事だと推測されます。

〔類似・転載サイト〕
武汉韩日联合交流会「东艺大——这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度(東京藝術大学—この学校の学問的地位は、美術大学の絶対的な高度にある〈この訳は推測です〉)」
http://www.ciickj.com/apply/SchoolChoice/2138.html
搜狐「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度」
http://www.sohu.com/a/230594572_100053981
金刺猬「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度 - 韩日联合交流会」
http://www.jinciwei.cn/e163479.html
凤凰新媒体「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度 - 韩日联合交流会」
http://wemedia.ifeng.com/59376121/wemedia.shtml
手机中国网「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度」
http://h5.china.com.cn/wm/doc_1_80781_4335764.html
新浪看点 「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度」
http://k.sina.com.cn/article_6474472330_181e89b8a0010095bz.html?cre=tianyi&mod=pcpager_fintoutiao&loc=32&r=9&doct=0&rfunc=100&tj=none&tr=9
天天快报 「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度」
http://kuaibao.qq.com/s/20180506A0D9ZY00?refer=spider
壹读「这所学校学术地位在艺术类大学中处于绝对高度」
https://read01.com/zh-sg/ggnOyPP.html#.Wv9ne0xuK02
壹讀(繫体字ページ)「這所學校學術地位在藝術類大學中處於絕對高度」
https://read01.com/zh-tw/ggnOyPP.html#.WwEF9ExuK00

          *

 その他、最近日本で開催された「問道-2018日中文化交流書画展(絵画展)」(日中友好会館美術館)の開幕式典のニュース記事も幾つか見つかりました。私は作品を出品していないのですが、開幕式典に貴賓として招待され、ご挨拶とテープカットをしました。中文導報では、私(后藤 仁)は、東京藝術大学 美術評論家とされていますね~ (;´Д`) 。

中文导报(中文導報)「“问道-2018・中日文化交流书画展”隆重开幕」
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/176027/c1

日中商报(日中商報)「艺术为媒:中日美术家携手日本东京“问道”」
https://108jp.com/thread-23201-1-1.html

〔類似・転載サイト〕
华舆 - 中文导报「问道—2018・中日文化交流书画展隆重开幕」
http://cms2.newsduan.com/newsyun/HuaMeiJingXuan/YaZhou/RBZWDaoBao/20180409/56314.html
每日頭條「問道—2018・中日文化交流書畫展隆重開幕」
https://kknews.cc/culture/aaakka6.html

テーマ : お知らせ
ジャンル : 学問・文化・芸術

2018-04-04

「東北・福島 絵本贈呈式」へのお便りが届きました!!


 福島、双葉地方の保育園・幼稚園・小学校・中学校から、「東北・福島 絵本贈呈式」に対するお便りが届きました。誠にうれしい限りです!! (#^.^#)/~~~💛
 元々、見返りを期待しないボランティア的、絵本寄贈プロジェクトなのですが、このように実際、現地の子ども達に活用されている光景を見ると、絵本を贈って良かったと、しみじみと感じます~。
 
 今、日本の子ども達の貧困率は上昇し、子供食堂なるものが各地にできていると言います。私の子どもの頃の生活も、けっして物質的には豊かな生活ではありませんでしたが、ご両親のおかげで、食べ物に困ったという経験は記憶にありません。
 これからの世の中はますます困難な時代を迎える事が懸念されます。豊かな者が貧しい者を思い、富裕者が貧困者を支え、できるだけ平等な社会を築いていくという、上手い仕組みと心がけが、一層不可欠な時代になるのでしょう・・・。
 私達、絵描き(文化人)も出来うる事は進んで行動しなければいけませんし、政治家は政治で、法律家は法曹界で、経済人はビジネスで、科学者は研究で・・・、それぞれの役割・使命を、まさに私利私欲無しに行動しなければ、近い将来、人類は恐ろしいしっぺ返しを受ける事になるのでしょうね・・・・。

 良き「絵本」で育った、この子ども達~未来の瞳~が、より良い世の中を創造していってくれる事を願って止みません・・・。
 
  日本画家・絵本画家 後藤 仁

福島絵本贈呈式 返礼福島県双葉郡 川内村 かわうち保育園

福島絵本贈呈式 返礼福島県双葉郡 川内村立 川内小学校

福島絵本贈呈式 返礼福島県双葉郡 川内村立 川内中学校

福島絵本贈呈式 返礼福島県双葉郡 大熊町立 熊町小学校・大野小学校
福島絵本贈呈式 返礼福島県双葉郡 大熊町立 熊町小学校・大野小学校

福島絵本贈呈式 返礼福島県双葉郡 大熊町立 大熊中学校

 (※子ども達のプライバシー保護の為、画像をかなり縮小し、画像を一部加工しています。)


「東北・福島 絵本贈呈式」
 
 私から大熊町いわき出張所への「絵本贈呈式」。絵本3種類を、大熊町いわき出張所を通して、福島県双葉地方8町村の幼稚園・小学校・中学校 24校に、計120冊をご寄贈いたしました。

○絵本寄贈先
 福島県双葉地方8町村の幼稚園・小学校・中学校 24校に、計120冊

○寄贈絵本リスト
  絵本『ながいかみのむすめ チャンファメイ』 (福音館書店こどものとも)
   1校1冊 計24冊
  絵本『わかがえりのみず』 (鈴木出版こどものくに ひまわり版)
   1校3冊 計72冊
  絵本『金色の鹿』 (子供教育出版 石井式育み文庫)
   1校1冊 計24冊
   総計 120冊

東北・福島の旅

○出席者
  岩城光英 様 〔元法務大臣、元いわき市長〕
  武内敏英 様 〔大熊町教育委員会 教育長〕
  小野田敏之 様 〔葛尾村教育委員会 教育長〕
  秋元 正 様 〔川内村教育委員会 教育長〕
  舘下明夫 様 〔双葉町教育委員会 教育長〕
  石井賢一 様 〔富岡町教育委員会 教育長〕
  青木 洋 様 〔楢葉町教育委員会 教育長〕
  浅野 一 様 〔広野町教育委員会 教育長〕〈所用により欠席〉
  畠山熙一郎 様 〔浪江町教育委員会 教育長〕〈所用により欠席〉
  後藤 仁 〔日本画家・絵本画家〕

●日時 : 2018年2月7日(水) 13時30分~ (終了)
 
●場所 : 大熊町いわき出張所
  〒970-1144 福島県いわき市好間工業団地1-43

●後援 : 福音館書店、鈴木出版、子供教育出版



「後藤 仁 東北・福島 絵本贈呈式」の模様は、KFB福島放送 2月8日(木)でテレビ放送されました!!

毎日新聞 ─ 寄贈 「想像力と活力の糧に」 千葉の後藤さん、双葉郡の学校に絵本/福島
 https://mainichi.jp/articles/20180208/ddl/k07/040/082000c

テーマ : お知らせ
ジャンル : 学問・文化・芸術

2018-03-20

★ 絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)重版出来!!

★ 重版出来!! 好評販売中 ♡

 絵本『犬になった王子 チベットの民話』は、しばらく品切れ状態で、Amazon等では一冊 1万円以上のプレミア価格が付いていたりして、ご迷惑をおかけしましたが、ようやく重版が決定しました。ぜひ、書店等で拙作絵本をお求め下さい。

 先日、22日間の「台湾写生旅行」から戻ってきました。また、おいおい、このブログに旅の模様を上げていきますのでお楽しみにしていて下さい。

 私は今まで美術団体・団体展 等には所属せずに、後藤純男先生門下ながら独立孤高の無所属 日本画家の立ち位置で制作を続けてきました。しかし近年、絵本を手掛けたのを機会に、日本児童出版美術家連盟(童美連)という著作権擁護団体に加わりました。
 その流れの中で、この年まで絵を描き続けてこられた事へのお礼の意も込めて、日本文化界での社会的な役割を果たすとともに、少しは社会還元をしていかなければいけないのではないか・・・という思いも強くなり、日本美術界唯一の職能擁護団体である日本美術家連盟に所属する事にしました。この度、日本画界の重鎮である中島千波先生のご推薦を受けて入会が認められました。東京藝術大学時代の恩師でもある、創画会所属の関 出 先生にもご推薦をお願いしていたのですが、役員クラスの人のご推薦の場合はお一人で大丈夫だという事で、誠に申し訳ない事になったのですが、中島千波先生お一人にご推薦していただける段取りになりました。
 最近、制作に加え、美術大学での講師や、団体での活動 等、ますます忙しくなっていますが、できる限り頑張っていきたいと思います。

 今後とも後藤 仁 作品をよろしくお願い申し上げます。 

  日本画家・絵本画家 後藤 仁 

絵本『犬になった王子(チベットの民話)』 表紙絵本『犬になった王子 チベットの民話』 表紙


絵本『犬になった王子 チベットの民話』 (岩波書店)
 
 文 君島久子 / 絵 後藤  仁
  2052円 (1900円+税) 
 
  重版は、出版社の諸般の事情により、初版より100円値上げになります。
   〔ISBN 978-4-00-111242-9〕 
 
 岩波書店 電話  
 03-5210-4000 (岩波書店 案内)  
 049-287-5721 (岩波書店 注文)

●岩波書店 公式サイト(児童書編集部)─ 絵本『犬になった王子 チベットの民話』
 
 http://www.iwanami.co.jp/book/b254895.html


●"The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale/A Tibetan folk legend) " Iwanami Shoten Publishers, Inc (Japanese)
 
 http://www.iwanami.co.jp/book/b254895.html


(岩波書店に直接ご注文されると送料がかかります。全国書店でご注文されると送料がかかりません。)

テーマ : お知らせ
ジャンル : 学問・文化・芸術

2018-01-31

複製権センター 新年会、著団協 新年賀詞交歓会 出席。後藤 仁

 2018年1月23日は、銀座の画廊を幾つか回り、その後、「複製権センター 新年会」(青学アイビーホール、表参道)に日本児童出版美術家連盟(童美連)の著作権部の主要メンバーである、あんびるやすこ さん、しばはら・ち さん、ほか数名とともに参加。文化庁の著作権担当官や各界の著作権担当者、100名近くの人々が勢ぞろいしました。
 私個人的には、その土地土地の”人”をその場の雰囲気とともに撮られる作風で知られ、私が前から大好きな写真家である、田沼武能先生にお会いできたのはとても嬉しかったです。
 私はこの新年会には初参加なので、当日の会の雰囲気が分からなかったのでカメラを持っておらずに残念・・・。また来年も参加できればと思います。

複製権センター新年会「複製権センター 新年会」(青学アイビーホール、表参道) 童美連の ひらてるこ さんが写真を送って下さったので掲載いたします。新年会に参加した童美連のメンバーです。

 1月30日は、ちひろ美術館・東京の「日本の絵本100年の歩み」展を拝見。なかなか見に行く時間が取れずに、会期終了ぎりぎりになりましたが、とても良い展覧会でした。この展覧会は日本児童出版美術家連盟(童美連)も「後援」しています。
 竹久夢二、武井武雄、村山知義、初山 滋、いわさきちひろ、赤羽末吉、太田大八といった日本絵本史を彩って来た絵本作家から、私が日頃、童美連や絵本学会等で親しくしていただいている、西巻茅子さん、田畑精一さん、村上康成さん、杉浦範茂さん、いわむらかずお さん、長野ヒデ子さん、浜田桂子さん、和歌山静子さんといった、ベテラン絵本作家の作品もたくさん展示されていて感激!!。

ちひろ美術館・東京ちひろ美術館・東京

 次に神保町に移動して、「神保町ブックハウスカフェ」に寄り、浜田桂子さんの絵本原画展を拝見。浜田さんの作品はいつも社会性・メッセージ性が高くて、深く考えさせられるものが多いです。
 神保町の別の画廊を見て、こどもの本の古本屋みわ書房で絵本を探しました。文化功労者・恩賜賞受賞者の日本画の大家、稗田一穂先生の幻の絵本「しらさぎの くる むら」(稗田一穂 画、いぬいとみこ 文/福音館書店こどものとも、1958年)を発見、感動です!!。(ただ、1989年復刻版ですが、それでも貴重です。)稗田先生は、私と同じ大阪市立工芸高等学校、東京藝術大学を卒業されているので、学校の大先輩にも当たるのです。和歌山静子さんの初期の作品「ねずみたいじ」(福音館書店こどものとも、1978年)もありましたので購入。

神保町ブックハウスカフェ神保町ブックハウスカフェ

 その後移動して、「日本著作者団体協議会(著団協) 新年賀詞交歓会(新年会)」(日比谷聘珍樓、千代田区)に出席しました。
 文化庁の著作権担当官をはじめ、写真家の田沼武能先生 等の各界の先達30名程がそろわれました。なかでも、日本画家の大御所、中島千波先生にご挨拶できたのは良かったです。中島先生には、東京藝術大学の加山又造先生か後藤純男先生の退官記念展の時や、平山郁夫先生のお別れ会の時等に、度々、お見掛けしていたのですが、タイミングが合わずに、今まで直接お話をした事がなかったのです。中島先生はとても気さくな方で、日本画家としては誠に珍しいタイプの人です。先生とは、色々、日本画の話ができて嬉しかったです。
 今日はなかなか充実した一日だったね~。

  日本画家・絵本画家 後藤 仁

著団協 新年賀詞交歓会「日本著作者団体協議会(著団協) 新年賀詞交歓会」(日比谷聘珍樓) ビル28階の日比谷聘珍樓からの眺め。まさに東京の夜景ですね~。

著団協 新年賀詞交歓会「日本著作者団体協議会(著団協) 新年賀詞交歓会」(日比谷聘珍樓) 写真家・田沼武能先生の乾杯の音頭

著団協 新年賀詞交歓会「日本著作者団体協議会(著団協) 新年賀詞交歓会」(日比谷聘珍樓) 日本画家・中島千波先生と私・後藤 仁

テーマ : お知らせ
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

後藤 仁(GOTO JIN)

Author:後藤 仁(GOTO JIN)
 ~後藤 仁 公式ブログ1~
日本画家・絵本画家 後藤 仁(GOTO JIN)の日本画制作、絵本原画制作、写生旅行、展覧会などのご案内を日誌につづります。

  〔後藤 仁 略歴〕
1968年兵庫県赤穂市生まれ。15歳、大阪市立工芸高校美術科で日本画を始める。東京藝術大学絵画科日本画専攻卒業、後藤純男先生(恩賜賞受賞者)に師事。在学中より約12年間、旧岩崎邸、入船山記念館、孫文記念館(移情閣)等の金唐革紙(手製高級壁紙)の全復元を行う。卒業以降は日本画家として活動し、中国・インドをはじめ世界各地に取材した「アジアの美人画」をテーマとする作品を描き、国内外で展覧会を開催する。近年は絵本の原画制作に力を入れる。
○絵本作品に『ながいかみのむすめチャンファメイ』(福音館書店)、『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)、『わかがえりのみず』(鈴木出版)、『金色の鹿』(子供教育出版)、挿絵作品に『おしゃかさま物語』(佼成出版社)。『犬になった王子 チベットの民話』は、Internationale Jugendbibliothek München ミュンヘン国際児童図書館(ドイツ)の「The White Ravens 2014/ザ・ホワイト・レイブンス 国際推薦児童図書目録2014」に選定される。NHK日曜美術館の取材協力他、テレビ・新聞等への出演・掲載も多い。
○東京藝術大学・デザイン科非常勤講師。東京造形大学・絵本講師。金唐革紙保存会 主宰。日本美術家連盟(常任理事:中島千波先生 他)会員。日本児童出版美術家連盟(童美連)(太田大八先生、赤羽末吉先生、いわさきちひろ先生らが創設)会員・理事。絵本学会(太田大八先生らが創設、現会長:松本 猛先生)会員。日本中国文化交流協会(井上 靖先生らが創設)会員。この本だいすきの会(代表:小松崎 進先生)会員。千葉県松戸市在住。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
後藤 仁 アルバム
後藤 仁のアルバムを掲載いたします。
フリーエリア
フェイスブック 後藤 仁 Jin Goto


フェイスブックページ「日本画家・絵本画家 後藤 仁」 | 


フェイスブックページ「ながいかみのむすめチャンファメイ」 | 


フェイスブックページ「犬になった王子 チベットの民話」 | 




Find me on Google+(グーグルプラス「後藤 仁」へ)




ブクログ「後藤 仁の本棚」ブクログ

絵本ナビ「犬になった王子  チベットの民話」絵本ナビ「犬になった王子 チベットの民話」
絵:後藤 仁 /文:君島 久子 /出版社:岩波書店絵本ナビ


検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR